今晩はPepuです。

最近は、本当に海外からのお客様が多く

慣れない英語で悪戦苦闘してます。

何処の国からお越しなのかを

訪ねると

「、、国から来ました。」

「来たこと有りますか?」

と答える方が多く、自国を誇りに

感じて居る方が多いように感じます。

また、自分は日本の事を

どれだけ知っているのか疑問に思います。


海外の方に日本の伝統文化を伝えたいと

THE CITY FOLKS BOOKS でセレクトしました。

酒井温理さん、英文学者の方が

1949年に書かれた本です。




地理的な事から伝統行事、

風習、装いに関して幅広く

日本を紹介してます。

現代の日本人が読んでも

充分に面白いと思います。


能がNO Danceだったり


お盆がAll Souls Fesivalだったり

その英訳の妙?も面白く

また、日本人として知らない事が

多く、恥ずかしくも感じます。

何年か前に耳にした言葉

Cool Japanより

More Coolな日本を感じました。

是非、店頭でご覧下さい。

お待ちして居ります。